¿Qué es IMMERSIA?
LA EDITORIAL
Quiénes somos
Immersia Editorial nace con la convicción de que los libros no son solo objetos, sino experiencias. Creemos en la lectura como un acto de inmersión, una manera de atravesar portales hacia mundos literarios únicos.
Nuestra misión es ofrecer ediciones cuidadas que unan literatura y arte, con traducciones originales, ilustraciones exclusivas y contenidos extra que enriquezcan cada obra. Valoramos el cuidado editorial y la atención minuciosa a cada detalle, la accesibilidad de los buenos libros para todo tipo de lectores y la pasión constante por los clásicos, que nunca dejan de dialogar con el presente.
Editorial Independiente
En Immersia Editorial trabajamos desde la independencia creativa y el respeto por la obra literaria. Cada título se concibe con libertad, sin imposiciones ni prisas, buscando preservar la esencia de los textos y ofrecer al lector una experiencia estética y emocional completa.
Creemos en una edición cercana, donde las decisiones nacen del amor por los libros y del compromiso con la calidad. Nuestra independencia nos permite elegir con cuidado qué publicamos y cómo lo hacemos: ediciones que combinan arte, palabra y diseño en equilibrio.
Valores de Immersia Editorial
En Immersia Editorial creemos que editar un libro es un acto de respeto hacia la literatura y sus lectores. Trabajamos guiados por cuatro principios que definen nuestra forma de entender la edición:
- Cuidado artesanal. Cada detalle cuenta: la tipografía, las ilustraciones, el papel y el ritmo de lectura.
- Respeto por la obra original. Nos acercamos a cada texto con fidelidad y sensibilidad, ofreciendo traducciones revisadas y ediciones que realzan su esencia.
- Independencia creativa. Elegimos nuestras publicaciones con libertad, sin tendencias ni prisas, priorizando la calidad sobre la cantidad.
- Belleza y durabilidad. Queremos que cada libro de Immersia sea una pieza atemporal, hecha para acompañar al lector durante años.
Nuestro proceso de publicación en Amazon KDP
En Immersia Editorial cuidamos cada etapa para que el resultado sea un libro bello, legible y fiel a la obra. Combinamos rigor literario con un diseño pensado para la lectura moderna, tanto en papel como en digital.
1. Selección y traducción
Elegimos clásicos universales y nuevas voces con potencial. Cuando la obra es extranjera, realizamos una traducción propia, fiel al sentido y tono del original, y adaptada a un español natural y fluido.
2. Corrección y edición
Aplicamos una corrección ortotipográfica y de estilo minuciosa: gramática, puntuación, consistencia de nombres y términos, y ritmo de lectura. Buscamos claridad, coherencia y una experiencia impecable.
3. Diseño y maquetación
Maquetamos según los estándares profesionales de Amazon KDP (tamaños, márgenes, interlineado, tipografías y jerarquías). Preparamos los archivos finales para impresión bajo demanda (tapa dura/blanda) y para eBook (Kindle).
4. Ilustración y estética
En las ediciones ilustradas, colaboramos con artistas que dialogan con el texto. Las imágenes se integran en la obra y se optimizan para impresión y pantalla, respetando la identidad visual de Immersia.
5. Preparación de archivos para KDP
- PDF/X listo para impresión (interiores) y cubierta con sangrados.
- Archivo ePub/Kindle validado para lectura digital.
- Metadatos editoriales: título, autor, categorías, palabras clave y sinopsis.
- Pruebas previas: revisión de exportados y chequeo de fuentes/ligaduras.
6. Publicación y distribución en Amazon KDP
Subimos y verificamos los archivos en KDP, configuramos territorios, fijamos precios y activamos la distribución internacional. Realizamos una última revisión de calidad antes del lanzamiento.
7. Seguimiento y actualización
Monitorizamos reseñas, ficha de producto, categorías y posicionamiento. Cuando es necesario, actualizamos descripciones, palabras clave o archivos para mejorar la visibilidad y la experiencia del lector.
En Immersia Editorial, cada libro es un proyecto artesanal: desde la traducción hasta su llegada a Amazon KDP, cuidamos cada detalle.